Egg shopping used to be so simple. A dozen white eggs, maybe brown if you were feeling fancy, and you were done. Now, the egg aisle feels like a vocabulary test: cage-free, free-range, pasture-raised. It can be overwhelming, even for someone like me who keeps chickens in my own backyard. I’ll admit, I’m spoiled. My …